A Cold 風邪【かぜ】 Japanese Lesson #193

Published March 23, 2018

たとえ風邪かぜがうつってしまうリスクがあったとしても、キスをするなと言いわれると、したくなってしまう。

No matter if there is a risk of spreading a cold, if someone tells me not to kiss them, it makes me want to.

ハイリスク、ノーリーターン・・・いいことなんて何なに一ひとつないだろ

High risk, no return…. there isn’t a single good thing about that.

Vocab Breakdown

たとえ風邪がうつってしまうリスクがあったとしても（たとえかぜがうつってしまうリスクがあったとしても）：no matter if there is a risk of spreading a cold
キスをするなと言われると、したくなってしまう（きすをするなといわれるとしたくなってしまう）：if someone tells me not to kiss them (lit. if I’m told “don’t kiss me”) it makes me want to.
*****************************************************

英単語チェック

no matter if there is a risk of spreading a cold: たとえ風邪がうつってしまうリスクがあったとしても
if someone tells me not to kiss them (lit. if I’m told “don’t kiss me”) it makes me want to : キスをするなと言われると、したくなってしまう
*****************************************************