Category: vocab

blame Japanese

責める 【Blame】Japanese Lesson #259

サカモトは自分じぶんを責せめた。 自分じぶんの不注意ふちゅういのせいでチームが試合しあいに負まけたことを。 Sakamoto blamed himself. His team lost the game due to his carelessness.   彼かれの不注意ふちゅういが敗因はいいんなのではなく、彼かれが試合しあいに出でていること自体じたいが敗因はいいんなのだ。 It wasn't his carelessness that was the cause of defeat, but that he was in the game at...
remove Japanese

Remove 離れる【はなれる】Japanese Lesson #258

サカモトはエレベーターのボタンを押おしたが、指ゆびが離はなれなくなってしまった。 直前ちょくぜんに鼻はなくそをほじったのが原因げんいんだろうか。 Sakamoto pushed the elevator button, but he couldn't remove his finger. Is it because he picked a booger just before?   このエレベーターのボタンは鼻はなで押おさなければいけない仕組しくみなのだ。。 This elevators button mechanism must be pressed using your nose....
cherry-blossoms

Cherry Blossoms 桜【さくら】Japanese Lesson #257

サカモトは綺麗きれいな桜さくらを見みているのではなく、 鼻血はなぢが出でるのを抑おさえているのだ。 Sakamoto isn't looking at the beautiful cherry blossoms. He is trying to suppress his nosebleed.   そのあと彼かれはフランクフルトに鼻血はなぢを塗ぬって食たべた。 Afterwards he spread the blood on a Frankfurt and ate it.   Vocab Breakdown 綺麗(きれい)な...
dream come true Japanese

Dream Come True 夢が叶う【ゆめがかなう】Japanese Lesson #256

サカモトはついに自分じぶんの夢ゆめを叶かなえることが出来できた。 今いまは紙かみコップ研究家けんきゅうかとして充実じゅうじつした毎日まいにちを過すごしている。 At last, Sakamoto's dream came true. Now as a paper cup researcher, every day is fulfilling.   そのでかい定規じょうぎはどうにかならないのか? Can't you do something about that long ruler?   Vocab Breakdown ついに : at...
break Japanese

Break 折る【おる】 Japanese Lesson #255

サカモトは力ちからを入いれすぎてボールペンを折おってしまった。 しかし、彼かれの鼻はなクソは強力きょうりょくな粘着力ねんちゃくりょくなので、ボールペンは元もとどおりになった。 Sakamoto used too much force and broke the ballpoint pen. However, his snot has a strong adhesive power, so he returned the pen to its original state.   インクがないんだから意味いみ無ないだろ。 It was pointless...
suicide Japanese

Suicide 自殺【じさつ】 Japanese Lesson #254

サカモトはどんなことをしても自殺じさつすることが出来できない。 しかし、彼かれは輪わゴムを頭あたまに当あてたら簡単かんたんに死しねた。 No matter what he tries Sakamoto cannot commit suicide. However, he died easily when hit in the head with a rubber band. 輪わゴムの本当ほんとうの恐おそろしさをまだ誰だれも知しらない・・・ No one really knows how terrifying a rubber band...
traffick Japanese

Traffick 売買 【ばいばい】 Japanese Lesson #253

サカモトは謎なぞの組織そしきに人身じんしん売買ばいばいをされている。 最近さいきんはカードでの支払しはらいいもOKになりました。 Sakamoto is being trafficked by a mysterious organization. Recently customers have been able to buy him using a credit card. でもVISAカードは使つかえない。 But you can't use Visa.   Vocab Breakdown 謎(なぞ)の組織(そしき) :a mysterious...
overtime-work

Overtime Work 残業 【ざんぎょう】 Japanese Lesson #252

サカモトは夜よる遅おそくまで残業ざんぎょうをして疲つかれてしまった。 そして、おなかがすいて無意識むいしきにキーボードのキーを食たべてしまった。 Sakamoto was exhausted from working overtime late into the night. He got hungry and unconsciously ate a key from his keyboard. 「M」の文字もじが打うてなくなり、仕事しごとはいつまでも終おわらなかった。 He could not type. Since he couldn't type the letter...
full-power Japanese

Full Power 全力 【ぜんりょく】 Japanese Lesson #251

サカモトはゴルフ場じょうでガムテープを全力ぜんりょくで放ほうり投なげた。 すると、見事みごとにホールインワンを達成たっせいした。 At the golf course Sakamoto threw some packing tape at full power. He scored an impressive hole in one. まるで輪わ投なげのように・・・ It's like a ring toss... Vocab Breakdown ガムテープ : packing tape 全力(ぜんりょく)で...
confident Japanese

Confident 自信がある 【じしんがある】 Japanese Lesson #250

サカモトはどんな球たまでも受うけ止とめる自信じしんがあった。 しかし彼かれは弾丸だんがんのような球たまを受うけて苦痛くつうを味あじわった。 Sakamoto was confident that he could catch any ball. But by taking on a ball that moved like a bullet he suffered only pain. 喉のどを狙ねらうのはやめてよ。 Stop aiming at my throat! Vocab Breakdown...