Category: vocab

calculator japanese

Calculator 電卓【でんたく】

サカモトは電卓でんたくで売うり上あげを計算けいさんしていたら大当おおあたりを引ひいた。 When Sakamoto was calculating sales with a calculator, he hit the jackpot.   →彼かれはこの動画どうがで777億円おくえんも売うり上あげている。 He is gonna make 77,777,777,777 yen in sales with this video.   Vocab Breakdown 電卓で売り上げを計算する(でんたくでうりあげをけいさんする): to calculate sales with...
reunion japanese

Reunion 再会【さいかい】Japanese Lesson #126

ローズは手品てじなの成功せいこうには驚おどろかず、愛いとしの女王じょうおうとの再会さいかいに涙なみだを流ながした。 Rose wasn't surprised by the success of the magic trick, but the reunion with the beloved queen brought him to tears.   →少しは手品てじなにびっくりして欲ほしいんですけど・・・ I wish he would be surprised by the magic trick...
loosen up japanese

To Loosen Up 【ほぐす】Japanese Lesson #125

変顔へんがおマスターと呼よばれるサカモトは肩かたと首くびをほぐしてから、顔かおの筋肉きんにくもしっかりとほぐす。 Sakamoto, who is called the "master of strange faces", after loosening up his shoulders and neck,  did his facial muscles thoroughly as well.   →変顔世界選手権へんがおせかいせんしゅけん14連覇れんぱの陰かげに隠かくれた地道じみちな努力どりょくですね。 He's made steady efforts behind the string of...
defense japanese

Defense 守備【しゅび】Japanese Lesson #124

守備しゅびを極きわめたサカモトはバットで打うたれて痛いたそうなボールを治療ちりょうする The master of defense, Sakamoto, treated the ball that seemed to be in pain from being hit by a bat.   →投なげるのもかわいそうなので、捕とったらファーストまで走はしってアウトにする。 He felt bad throwing the ball, so when he caught it,...
crab japanese

Crab 蟹【かに】Japanese Lesson #123

サカモトは蟹かにになってみた結果けっか、握手あくしゅはできるが、コーヒーは飲のめないことが分わかった。 As a result of Sakamoto becoming a crab, he realized that although he can shake hands, he can't drink coffee.   →「クラブマン」2018年ねん春はる映画公開えいがこうかい予定よてい。スパイダーマンを超こえられるか? "Crab-Man" is coming to theaters Spring 2018. Will he be able...
tactics japanese

Tactics 作戦【さくせん】Japanese Lesson #122

先手必勝せんてひっしょう! マットのルールを無視むしした作戦さくせんに押おし切きられ、何なにもできないサカモトであった。 Whoever strikes first wins! Sakamoto who could do nothing, was overpowered by Matt's tactics to ignore the rules.   →この事件じけんは翌日よくじつ、新聞しんぶんの一面いちめんを大おおきく飾かざった。 The next day, this incident appeared on the front page of the...
crash japanese

To Crush 潰す【つぶす】Japanese Lesson #121

サカモトはりんごを手てで潰つぶそうとしたが、自分じぶんの心臓しんぞうとつながっていることを忘わすれていた。 Sakamoto tried to crush an apple with his hand but he forgot that his heart was connected to it. →まさかそれがUSBケーブルでつながれているとは・・・ Who would have thought that you could connect the two with a usb......
bike

Bike 自転車【じてんしゃ】Japanese Lesson #120

サカモトは自転車じてんしゃに乗のっていると良いいアイデアが浮うかぶ。 服ふくを脱ぬげば脱ぬぐほど何なにかがひらめく。 Sakamoto comes up with great ideas whenever he's riding a bike. The more he strips the more epiphanies he has.   →その結果けっかがこの映像えいぞうですか・・・ The result is this video? ....   Vocab Breakdown 自転車に乗る(じてんしゃにのる):to...
suck in

To Suck In 吸い込む【すいこむ】Japanese Lesson #119

サカモトはシュレッダーに吸すい込こまれていったが、奇跡的きせきてきに命いのちは助たすかった。 Sakamoto was sucked into the shredder but his life was miraculously saved.   →「すごい痛いたかったけど、それが気持きもち良よかった」by サカモト ・・・彼かれはドMだ。 "It hurt so bad but felt so good" by Sakamoto..... He is a masochist.   Vocab Breakdown シュレッダーに吸い込まれる:to...
roll

To Roll 転がす【ころがす】Japanese Lesson #118

「ゴミが多おおくてコロコロローラーだと時間じかんがかかるな」 しまちゃんは粘着ねんちゃくテープを巻まいたサカモトをごろごろ転ころがした。 "It's too dirty and it's gonna take some time with a linen roller" Shima rolled Sakamoto who was wrapped in duck tape.   →目めが回まわったサカモトはゲロを吐はき、床ゆかは余計よけい汚きたなくなった。 Sakamoto who's head was spinning vomited and floor...