王手 で逃 げ場 がなくなった王様 は家来 を残 して飛行機 で逃亡 した。
The king put into check with nowhere to run, left his retainers behind and made his escape by plane.
→強力な接着剤でくっつけたので、飛行機から離れられない。
Since he got stuck together with a powerful adhesive, he couldn’t get unstuck from the plane.
Vocab Breakdown
王手（おうて）：check (like in chess and shogi)
逃げ場（にげば）： a place to run, a place to escape
なくなる：to go away, to run out
王様（おうさま）： king
家来（けらい）：retainer, slave
残す（のこす）：to leave behind
飛行機（ひこうき）：airplane
逃亡する（とうぼうする）：to escape, to flee
Check Out Our Other Chops!
Cool Japan＠City
Showing you Japan through real immersion in the culture,
while occasionally doing stupid shenanigans.