気持 ちよく耳 の掃除 をしていたらフリスクが出 てきた。一気 に目 が覚 めた。
While he was enjoying cleaning his ears, a frisk popped out. His eyes shot wide open.
Vocab Breakdown
気持ちよく（きもちよく）：feeling good, enjoying (doing something)
耳（みみ）：ears
掃除する（そうじする）：to clean
フリスク：frisk
出てくる（でてくる）：to come out, to come forth
一気に（いっきに）：literally in one breath, usually means like an instant burst or full force
目が覚める（めがさめる）：literally to open ones eyes, also used figuratively in the sense of “After that experience it really opened my eyes”
Check Out Our Other Chops!
Cool Japan＠City
Showing you Japan through real immersion in the culture,
while occasionally doing stupid shenanigans.