Delinquent 【チンピラ】Japanese Lesson #111

「しまった！靴下くつしたに１０万円まんえんを隠かくしていたことを忘わすれていた！」
サカモトは潔いさぎよくチンピラにお金かねを渡わたした。

Ah crap! I forgot I was hiding 100,000 yen in my socks! Sakamoto handed over the money to the delinquent graciously.

 

→ドロップキックをしたら２０万円まんえん持もっていかれるところだった。

He would have been so close to losing 200,000 yen if he drop kicked him.

 

Vocab Breakdown

しまった！：ah crap!!!

靴下（くつした）：socks

隠す（かくす）：to hide/conceal

忘れる（わすれる）：to forget

潔くお金を渡す（いさぎよくおかねをわたす）：to hand over money graciously

 

*****************************************************

英単語チェック

ah crap, damnit : しまった！

socks/sox :靴下   sox はsocks の短縮形。他にもpictures = pics を pix などと短縮するのも同じです。

hide/conceal : 隠す

forget : 忘れる

hand over money graciously : 潔くお金を渡す

 

*****************************************************

Check Out Our Other Chops!