成功 、失敗 、八つ当たり 。このマスクマンは三 分 の二 でひどい目 に遭 う運命 なのだ。。。
Success, failure, and having frustration taken out on him, the masked man has the horrible fate of experiencing 2 of the 3.
Vocab Breakdown
成功（せいこう）：success
失敗（しっぱい）：failure
八つ当たり（やつあたり）：to take something out on someone (e.g. stress, anger…)
マスクマン：masked man
三分の二（さんぶんのに）：in Japanese a number with 分の number is a fraction. The number before 分 is the denominator (e.g. 3分の2 = 2/3, 8分の5 = 5/8…)
ひどい目に遭う：a grammatical form used to compare things. It’s faster to…., it’s better to…., etc…
運命：fate
Check Out Our Other Chops!
Cool Japan＠City
Showing you Japan through real immersion in the culture,
while occasionally doing stupid shenanigans.