この業務連絡 は全社員 に向 けての通達 だが、こんなことをしているのはサカモト一人 しかいない。
This is an official notice directed towards all employees, but the only one doing this sort of thing is Sakamoto.
Vocab Breakdown
業務連絡（ぎょうむれんらく）：depends on the situation but usually is used as a header for an official notice
全社員（ぜんしゃいん）： all employees
に向ける（にむける）：something is directed towards something/someone
通達（つうたつ）： notice
こんな：this sort of, this kind of
こと：thing (non-tangible)
する：to do
一人（ひとり）：alone, by oneself
～しか～ない：only…., just…
Check Out Our Other Chops!
Cool Japan＠City
Showing you Japan through real immersion in the culture,
while occasionally doing stupid shenanigans.