Panty Thief Pt.3 下着泥棒３【したぎどろぼう】Japanese Lesson #113

サカモトは下着泥棒したぎどろぼうを卒業そつぎょうして、ハンカチの匂においを嗅かぐ趣味しゅみに変かわった。

Sakamoto graduated from being a panty thief,  and his hobby changed to sniffing handkerchiefs.

 

→変態へんたいであることに変かわりはない。

There is no change to his pervertedness.

 

Vocab Breakdown

下着泥棒を卒業する（したぎどろぼうをそつぎょうする）：to graduate from being a panty thief

ハンカチの匂いを嗅ぐ（はんかちのにおいをかぐ）：to smell a handkerchief

趣味に変わる：one’s hobby changes to…. (If you simple want to say your hobby changed it would be 趣味が変わる)

 

*****************************************************

英単語チェック

graduate from being a panty thief : 下着泥棒を卒業する

sniff/smell a handkerchief : ハンカチの匂いを嗅ぐ

one’s hobby changes to ～ : ～の趣味に変わる

 

*****************************************************

Check Out Our Other Chops!