サカモトは職人技 のようにきっちりとバントを成功 させる。
たとえそれが紙飛行機 であっても。
Sakamoto, like a pro, will make a successful bunt.
Even by using a paper airplane.
Vocab Breakdown
職人技（しょくにんわざ）：pro, an expert craftsman
きっちりと：an adverb to express (doing) something perfectly, or solid
バント：bunt
成功（せいこう）：success (成功させる＝to make something successful or happen)
たとえ…ても：a grammatical form to mean “even if/even if it ___ were (to) happen, begin, work, etc…
紙飛行機（かみひこうき）：paper airplane
Check Out Our Other Chops!
Cool Japan＠City
Showing you Japan through real immersion in the culture,
while occasionally doing stupid shenanigans.