<Seiza is a traditional way of sitting in Japan. Your feet will go to sleep if you’re not accustomed to it. >
サカモトは正座 をしていたが、足 のしびれよりも、水虫 のかゆさに我慢 できなかった。
Sakamoto was sitting in seiza but rather than having numbness in his feet,
he couldn’t put up with the itchiness of his athlete’s foot any longer.
Vocab Breakdown
正座(せいざ):a traditional way of sitting in Japan
足(あし):feet
しびれ:numbness, (a body part) going asleep
よりも:than, rather
水虫(みずむし):athlete’s foot
かゆさ:itchiness
我慢できない(がまんできない):can’t stand something anymore, can’t put up with something/someone
Check Out Our Other Chops!
Cool Japan@City
Showing you Japan through real immersion in the culture,
while occasionally doing stupid shenanigans.