Shake One’s Head 首を振る【くびをふる】 Japanese Lesson #207

サカモトはサインが合あわず、何度なんども首くびを横よこに振ふったが、
自分じぶんの欲ほしいサインが出でた時とき、嬉うれしさを爆発ばくはつさせた。

Sakamoto shook his head a number of times because the sign wasn’t what he wanted,
but when he got the sign he wanted he exploded with happiness.

 

彼かれが待まっていたサインはデッドボールだった。

The sign he was waiting for was Dead ball.

 

Vocab Breakdown

首を振る（くびをふる）: shake one’s head　(Shake one’s head direct translation shake one’s neck.)
　　　うなずく: nod
爆発する（ばくはつする）:explose
何度も（なんども）、何回も（なんかいも）:a number of times

 

*****************************************************

英単語チェック

shake one’s head: 首を振る　縦に振る（うなずく）は　nod
explose: 爆発する　自分の何かを爆発させる
a number of times, : 何度も（行動などが）
half a dozen times（頻度が）
many times（物事の発生回数が）
plenty of times（物事の発生回数が）

*****************************************************

Please subscribe our  YouTube channel.

Check Out Our Other Chops!