サカモトは一瞬 のうちに空 高 く舞 い上 がっていった。というイメージだったが当然 のように失敗 した。
Sakamoto flew up high in the sky in an instant…is what he imagined but was obviously a complete failure.
Vocab Breakdown
一瞬（いっしゅん）：an instant
うちに： X うちに Y means to while X is happening you do Y
空高く（そらたかく）：high in the sky
舞い上がる（まいあがる）： to soar, to fly high
イメージ：one’s image of something, what you imagined
当然に（とうぜんに）：obviously, naturally
失敗する（しっぱいする）：to fail
Check Out Our Other Chops!
Cool Japan＠City
Showing you Japan through real immersion in the culture,
while occasionally doing stupid shenanigans.