サカモトは日本 の伝統的 な踊 り「盆踊 り」を踊 れない。完全 に開 き直 っている。
Sakamoto can’t do Japan’s traditional dance “Bon Odori”. He doesn’t even care anymore.
Vocab Breakdown
日本（にほん）：Japan
伝統的（でんとうてき）： traditional
踊り（おどり）：dance
盆踊り（ぼんおどり）： Bon Odori: a traditional dance you often see during summer in Japan
踊る（おどる）：to dance
完全に（かんぜんに）：completely
開き直る（ひらきなおる）：A little difficult to translate, but it means like to stop caring about something and just do what you want. Kind of like rebelling against something or saying, ” ah screw it…”
Check Out Our Other Chops!
Cool Japan＠City
Showing you Japan through real immersion in the culture,
while occasionally doing stupid shenanigans.