Weekly-Chop42 ~Learn Japanese vocabulary~

Weekly-Chop42

Do you still remember CHOP lessons?

Don’t forget to review the vocabulary you learned. 🙂

Check the link

Full Power 全力 【ぜんりょく】
Overtime Work 残業 【ざんぎょう】
Traffick 売買 【ばいばい】
Suicide 自殺【じさつ】
Break 折る【おる】
Dream Come True 夢が叶う【ゆめがかなう】

Weekly-Chop42

 

Full Power 全力 【ぜんりょく】

サカモトはゴルフ場じょうでガムテープを全力ぜんりょくで放ほうり投なげた。
すると、見事みごとにホールインワンを達成たっせいした。

At the golf course Sakamoto threw some packing tape at full power.
He scored an impressive hole in one.

まるで輪わ投なげのように・・・

It’s like a ring toss…

 

Overtime Work 残業 【ざんぎょう】

サカモトは夜よる遅おそくまで残業ざんぎょうをして疲つかれてしまった。
そして、おなかがすいて無意識むいしきにキーボードのキーを食たべてしまった。

Sakamoto was exhausted from working overtime late into the night.
He got hungry and unconsciously ate a key from his keyboard.

「M」の文字もじが打うてなくなり、仕事しごとはいつまでも終おわらなかった。

He could not type.

Since he couldn’t type the letter “M” he didn’t finish his work.

 

Traffick 売買 【ばいばい】

サカモトは謎なぞの組織そしきに人身じんしん売買ばいばいをされている。
最近さいきんはカードでの支払しはらいいもOKになりました。

Sakamoto is being trafficked by a mysterious organization.
Recently customers have been able to buy him using a credit card.

でもVISAカードは使つかえない。

But you can’t use Visa.

 

Suicide 自殺【じさつ】

サカモトはどんなことをしても自殺じさつすることが出来できない。
しかし、彼かれは輪わゴムを頭あたまに当あてたら簡単かんたんに死しねた。

No matter what he tries Sakamoto cannot commit suicide.
However, he died easily when hit in the head with a rubber band.

輪わゴムの本当ほんとうの恐おそろしさをまだ誰だれも知しらない・・・

No one really knows how terrifying a rubber band truly is.

 

Break 折る【おる】

サカモトは力ちからを入いれすぎてボールペンを折おってしまった。
しかし、彼かれの鼻はなクソは強力きょうりょくな粘着力ねんちゃくりょくなので、ボールペンは元もとどおりになった。

Sakamoto used too much force and broke the ballpoint pen.
However, his snot has a strong adhesive power, so he returned the pen to its original state.

 

インクがないんだから意味いみ無ないだろ。

It was pointless since the pen has no ink.

 

 

Dream Come True 夢が叶う【ゆめがかなう】

サカモトはついに自分じぶんの夢ゆめを叶かなえることが出来できた。
今いまは紙かみコップ研究家けんきゅうかとして充実じゅうじつした毎日まいにちを過すごしている。

At last, Sakamoto’s dream came true.
Now as a paper cup researcher, every day is fulfilling.

 

そのでかい定規じょうぎはどうにかならないのか？

Can’t you do something about that long ruler?

*****************************************************

Please subscribe our  YouTube channel.

 

Check Out Our Other Chops!

Cool Japan＠City

Showing you Japan through real immersion in the culture,
while occasionally doing stupid shenanigans.