Weekly-Chop42
Do you still remember CHOP lessons?
Don’t forget to review the vocabulary you learned. 🙂
Check the link
Full Power 全力 【ぜんりょく】
Overtime Work 残業 【ざんぎょう】
Traffick 売買 【ばいばい】
Suicide 自殺【じさつ】
Break 折る【おる】
Dream Come True 夢が叶う【ゆめがかなう】
Weekly-Chop42
Full Power 全力 【ぜんりょく】
サカモトはゴルフ場 でガムテープを全力 で放 り投 げた。
すると、見事 にホールインワンを達成 した。
At the golf course Sakamoto threw some packing tape at full power.
He scored an impressive hole in one.
まるで輪 投 げのように・・・
It’s like a ring toss…
Overtime Work 残業 【ざんぎょう】
サカモトは夜 遅 くまで残業 をして疲 れてしまった。
そして、おなかがすいて無意識 にキーボードのキーを食 べてしまった。
Sakamoto was exhausted from working overtime late into the night.
He got hungry and unconsciously ate a key from his keyboard.
「M」の文字 が打 てなくなり、仕事 はいつまでも終 わらなかった。
He could not type.
Since he couldn’t type the letter “M” he didn’t finish his work.
Traffick 売買 【ばいばい】
サカモトは謎 の組織 に人身 売買 をされている。
最近 はカードでの支払 いもOKになりました。
Sakamoto is being trafficked by a mysterious organization.
Recently customers have been able to buy him using a credit card.
でもVISAカードは使 えない。
But you can’t use Visa.
Suicide 自殺【じさつ】
サカモトはどんなことをしても自殺 することが出来 ない。
しかし、彼 は輪 ゴムを頭 に当 てたら簡単 に死 ねた。
No matter what he tries Sakamoto cannot commit suicide.
However, he died easily when hit in the head with a rubber band.
輪 ゴムの本当 の恐 ろしさをまだ誰 も知 らない・・・
No one really knows how terrifying a rubber band truly is.
Break 折る【おる】
サカモトは力 を入 れすぎてボールペンを折 ってしまった。
しかし、彼 の鼻 クソは強力 な粘着力 なので、ボールペンは元 どおりになった。
Sakamoto used too much force and broke the ballpoint pen.
However, his snot has a strong adhesive power, so he returned the pen to its original state.
インクがないんだから意味 無 いだろ。
It was pointless since the pen has no ink.
Dream Come True 夢が叶う【ゆめがかなう】
サカモトはついに自分 の夢 を叶 えることが出来 た。
今 は紙 コップ研究家 として充実 した毎日 を過 ごしている。
At last, Sakamoto’s dream came true.
Now as a paper cup researcher, every day is fulfilling.
そのでかい定規 はどうにかならないのか？
Can’t you do something about that long ruler?
*****************************************************
Please subscribe our YouTube channel.
Check Out Our Other Chops!
Cool Japan＠City
Showing you Japan through real immersion in the culture,
while occasionally doing stupid shenanigans.