Wig 【かつら】Japanese Lesson #116

「お前まえら真面目まじめに仕事しごとをしろ！」
しまちゃんは怒おこってかつらを取とったが。ローズの髪かみの毛けは本物ほんものだった。

You guys! Get to work!
Shima got mad and and pulled off the wigs but Rose’s was the real deal.

 

→「ローズの髪型かみがたが一番いちばんふざけてるんだよ」by しまちゃん

“Rose’s hairstyle looks like he was messing around the most” by Shima

 

Vocab Breakdown

お前ら：you guys (typically this would only be used if someone is angry or a very very casual situation)

真面目に仕事をする：to take one’s work seriously (しろ is an imperative form of the verb so 仕事をしろ！means get to work)

怒る：a sudden matter/issue

髪の毛は本物：one’s hair is the real thing/deal

かつらを取る（かつらをとる）：to take off a wig

 

*****************************************************

英単語チェック

you guys : お前ら

Get to work! : 仕事をしろ！（命令の場合）

take one’s work seriously：真面目に仕事をする

get mad : 怒る

take off a wig : かつらを取る

(one’s) hair is the real deal\thing : 本物の髪の毛

 

*****************************************************

Check Out Our Other Chops!